Um Verzögerungen während der Umsiedlung zu vermeiden, steht am Anfang das Bereitstellen der benötigten Werkzeuge und Umsiedlungsmaterialien. Danach wird der Rollladenkasten geöffnet. 

Um ein Abfliegen der Tiere zu verhindern, sollten zu diesem Zeitpunkt die Fenster im Zimmer geschlossen sein. Die ausgeflogenen Verteidigungstiere werden anschließend einfach vom Fenster abgefangen.

Im Innern des Rollladenkastens bot sich folgendes Bild:

Durch Betätigen des Rollladens wurde das Hornissennest, welches sich Ende Juli bereits auf den Rollladen aufgesetzt hatte, mit den Waben abgerissen. Auf dem Boden des Rollladenkastens lag nun das komplette Nest mit seinen Insassen.

In dieser Situation hatte der Hornissenstaat schlechte Entfaltungsmöglichkeiten und recht geringe Überlebenschancen. Somit war neben den Ängsten der Betroffenen noch zusätzlich der Grund für die Umsiedlung gegeben.

Das Abfangen der Verteidigungstiere ist der erste Schritt einer Umsiedlung. Tiere die sich auf den Waben befinden, können ohne weiteres dort belassen werden. Sie sind weder angriffslustig, noch verlassen sie das Nest.

Links die Innenansicht der Abfangbox:

Im Deckel der Box befindet sich der Ansaugstutzen zur Aufnahme des Ansaugschlauches. Im unteren Bereich der Anschluss zum Sauger. Dieser wurde mit Fliegendraht umzogen, um ein Ansaugen der Tiere in den Sauger zu Vermeiden. Die Polsterung am Boden beugt Verletzungen vor, wenn die Tiere in die Box gelangen. In der Ecke befindet sich Bienenfutterteig.

Ansicht des Wabenbaus aus der Nähe.

Nachdem das Hornissennest etwa eine Woche auf dem Boden des Rollladenkastens lag, wurden durch die Hornissen in den verbliebenen Hohlräumen am Nest kleine Waben gebaut. Für richtige Wabenetagen reichte der Platz nicht mehr aus. Ohne Umsiedlung wäre hier die Endgröße des Nestes erreicht.

Das aus dem Rollladenkasten entnommene Hornissennest wird komplett in den vorbereiteten Hornissennistkasten mit Heißkleber eingeklebt. Bis zum Erkalten des Klebers bleibt der Nistkaten auf dem Kopf stehen. Bei größeren Nestern müssen die Waben noch zusätzlich durch Streben gestützt werden. Hierzu befinden sich die Halteleisten rechts und links im Umsiedlungskasten. Bei Bedarf können hier die Querstreben aufgelegt und festgeklebt werden.

Eine nesttreue Arbeiterin, die sich unter den Waben versteckt hatte, lässt sich auf den Waben blicken und fängt mit der Betreuung der Brut an. Selbst beim weiteren Umsiedlungsvorgang ist sie weder angriffslustig, noch flüchtet sie.

Neben der Nesttreuen Arbeiterin zeigt sich nun auch die Königin (unten). Sie hatte sich ebenfalls zwischen den Waben versteckt. Natürlich ist die Königin das wichtigste Individuum bei einer Umsiedlung. 

Ohne Königin würde das Volk Drohnenbrütig. D.h. Eine Arbeiterin würde im Volk dominieren und (unbefruchtete) Eier legen. Aus diesen Eiern schlüpfen nur Drohnen. So wäre wenigstens, aus der Sicht des Nestes, der Fortbestand der Gene für das Volk gesichert.

Immer wieder kehren Flugtiere mit Beute und Baumaterial zum Nest zurück. Für eine erfolgreiche Umsiedlung wird natürlich jede Arbeiterin benötigt. Deshalb immer wieder das Einfangen von Flugtieren. Etwa 1 Stunde nach Beginn der Umsiedlungsaktion ist der größte Teil der Tiere eingefangen. 

Die eingefangenen Flug- und Verteidigungstiere befinden sich in der Fangbox. Somit ist Umsiedlung am alten Neststandort abgeschlossen.

Jetzt beginnt der "Umzug" und die Fahrt zum neuen Standort. Er sollte mindestens zwei Kilometer vom Nestgründungsplatz entfernt sein.

Fangbox im noch geöffneten Hornissennistkasten.

Nach der kleinen Reise vom Altstandort zum neuen Bestimmungsort werden die abgefangenen Hornissen aus der Fangbox dem Nest wieder zugeführt. Über einen Mechanismus wird die Box im geschlossenen Nistkasten geöffnet. Die Hornissen fliegen und krabbeln nun aus der Fangbox in den Hornissennistkasten, gelangen dabei auf ihre Waben und beruhigen sich allmählich von der Umsiedlung. 

Am Flugschlitz des Nistkastens wurde Bienenfutterteig angebracht um den Hornissen den Umsiedlungsstress zu nehmen und ihnen einen guten Start im neuen Heim zu geben.

Um ein sofortiges Flüchten der Hornissen nach dem Freilassen aus der Fangbox zu Verhindern, wird das Flugloch vom Hornissennistkasten mit einem perforierten Papier zugeklebt.

Der Grund dieser Maßnahme ist, dass sich die Tiere langsam an das neue "Heim" gewöhnen, den zuvor eingeklebten Wabenbau im Nistkasten finden, sich vom Umsiedlungsstress beruhigen und sich später am neuen Neststandort orientieren.

Wenn der Weg in die Freiheit geöffnet ist, beginnen die Orientierungsflüge. Die Hornissen beginnen mit kleinen Rundflügen um das Einflugloch, die im Radius immer größer werden.

Nach zwei Stunden ist die Umsiedlungsaufregung so gut wie vergessen und die ersten Hornissenarbeiterinnen kommen bereits mit Baumaterial und Futterpaketen zum neuen Standort zurück.

24 Stunden später werden die restlichen Papierfetzen vom Flugloch entfernt. Unter Schutzkleidung wird ein letztes Mal der Hornissennistkasten geöffnet und die darin verbliebene Fangbox zu entnommen. Die Aufregung, die dadurch noch einmal bei den Hornissen hervorgerufen wird, legt sich nach dem Schließen des Nistkastens recht schnell. 

Die Belohnung einer erfolgreichen Umsiedlung ist der Abflug der Geschlechtstiere im Herbst. Hier war der Zeitpunkt Ende September. 

Nach der Paarung werden sich die Königinnen ein Winterquartier suchen, um im nächsten Jahr einen neuen Staat zu Gründen. 

Was aus dem ursprünglichen Nest vom Rollladenkasten geworden ist, zeigt hier der Vergleich etwa Mitte Oktober. Links noch einmal das frisch umgesiedelte Nest nach der Entnahme aus dem Rollladenkasten. Das rechte Bild zeigt, rund drei Monate nach der Umsiedlung, das ausgewachsene und mittlerweile verlassene Hornissennest.

Bei Vorträgen und Ausstellungen wird ein solches Nest immer wieder bestaunt und zeigt eindeutig ein kleines Kunstwerk, das die Hornissen im Laufe der Saison erstellt hatten.